Опубликовал(а): Viona

Опубликовано: 12.09.2009 
(последнее обновление: 12.09.2009)

Автор: William Smith  A.
Источник: статья опубликована в составе книги «Fifteenth-century Dance and Music: Treatises and music» — A. William Smith — Pendragon Press — 1995 г. 
Перевод: Смольнякова Екатерина (иллюстрации добавлены переводчиком)

Корназано — образцовый широко образованный придворный XV века. Хотя Корназано нельзя признать столь же значительной фигурой, как Леон Баттиста Альберти до него, или Леонардо да Винчи после, все же он обладал всеми необходимыми признаками ренессансного идеала, «человека эпохи Возрождения».

Корназано родился и вырос в Пьяченце, недалеко от Милана около 1430 г., обучался юриспруденции в Сиене в середине 1440-х гг., провел некоторое время в Риме в начале 1550-х гг., работал в Милане с середины 1450-х до середины 1460-х гг., после этого времени и до середины 1470-х гг. жил в районе Венеции, после чего вплоть до своей смерти в 1480-х гг. жил в Ферраре. В течении жизни он познакомился со многими знаменитыми художниками и известными личностями своего времени.

Корназано оставил после себя несколько работ, посвященных самым разным темам, включая военную, жизнеописания известных женщин и мужчин, пьесы, религиозные работы, а также трактат, посвященный танцам. Его манускрипт является единственным на данный момент известным итальянским источником, включающим в себя описание мелодии тенора для бассдансов. Кроме того, он частично содержит информацию, не встречающуюся в других работах, и, видимо, основанную на неизвестных пока источниках, описывающих теорию и практику танцев Доменико.

Ниже преведен перечень фактов и гипотез о жизни Корназано, основанных на данных, собранных из разнообразных источников.

1. Корназано родился в 1429, 1430, 1431 или 1432 годах.

Вывод об этом сделан на основе сравнительного анализа деятельности Корназано и других студентов, учившихся в Сиене. На данный момент не найдено архивных записей, наподобие записей о рождениях, которые содержали бы точную датировку.

2. Родителей Корназано звали Мадонна Констанца Багаротти (Constanza Bagarotti) и Бонифачио Корнаццано (Bonifacio Cornazzano) (по другой версии имя отца — Джованни Сенезе (Giovanni Senese)).

В Archivio di Stato в Милане содержатся записи о том, что Корназано был рожден от Мадонны Констанцы и Джованни Сенезе.

Сенезе были знатной семьей из местечка Корназано неподалеку от Пармы, феодальной территории Милана с 1441 г. Однако есть сведения о том, что некто Антонио Корнаццано Балестрацци, сын Джованни Сенезе, оставался в Пьяченце с 1470 вплоть до своей смерти в 1501 году. Следовательно, это другой Корнаццано (Корназано).

3. Он был сыном юриста. Его дед был военным на службе Висконти.

Об этом упоминает сам Корназано в своей работе по военному искусству.

4. Его сестра вышла замуж за военного на службе Тиберто Брондолини.

Об этом упоминает сам Корназано в своем письме от 1464 года.

5. В начале 1440-х гг. Корназано был в Сиене (по данным разных исследователей — в 1441-47 гг., 1443(4) -1447(8)). Он находился в Сиене и в ноябре 1447 года, когда Франческо Сфорца захватил Пьяченцу.

Портрет Франческо Сфорца работы Бонифацио Бембо, ок. 1460 г.

6. Корназано был послан в Парму для помощи в защите от Франческо Сфорца. Свою поэму «La Sforzeide» он начал писать либо тогда же, либо еще позже в Риме.

7. В Риме, согласно письму самого Корназано, он провел 1450-54 гг. Там же он преподнес свою элегию Никодемо Транкьедини. Скорее всего, он встречался с Джулио Помпонио Лето и Леоном Баттистой Альберти, которые активно творили в Риме в этот период времени. Вероятно, тогда же он написал и комедию в прозе на латыни, «Fraudiphila» (по мотивам «Декамерона»). Разные исследователи датируют ее периодом с 1449 по 1455, но не позже 1457 (58) гг. Скорее всего — 1453 (54) г.

8. В 1454 или 1455 г. Корназано написал серию новелл в стихах на латыни под называнием «De proverbiorum origine» и посвятил ее Чикко Симонетте. Позже пять новелл были переведены им на итальянский и в прозаическом виде включены в «Proverbi in fazesie», книгу, опубликованную в 1503 году в Милане.

9. В апреле 1455 года Корназано присутствовал на бракосочетании Беатриче д’Эстэ и Тристано Сфорца в Ферраре, где встретил Борсо д’Эстэ и Пьетробоно.

Он сам обмолвился об этой встрече в своем танцевальном манускрипте 1465 года — копии предыдущих записей, датируемых 1455 годом.

10. В 1455 году Корназано посвятил десятилетней Ипполите Сфорца ныне утерянную «Libro dell’arte del danzare». Посвящение было приурочено к ее обручению с Альфонсо, герцогом Калабрии, которое праздновалось в октябре. Копия этой книги, сделанная в 1465 году для Секондо Сфорца, хранится сейчас в архивах Ватикана. Она включает в себя посвящение в стихах, явно присутствовавшее в оригинале, однако уверенности в том, что совпадает и весь остальной текст, нет.

Портрет Ипполиты Сфорца в образе Святой Лючии

11. Корназано служил при дворе Франческо Сфорца в Милане с 1455(56) по 1455(56) гг. Начиная с 1466 года имя Корназано уже не встречается в расходных книгах.

12.  При дворе Корназано платили не очень хорошо. Он пишет, что его жалование составляло 144 лиры или примерно 36 дукатов, и некоторого количества бархата и дамаста на одежду. Это довольно мало по сравнению с суммами, которые получали другие придворные в 1466 году — от 340 до 850 лир. Даже музыканты, игравшие на дудках, получали больше, чем Корназано.

13. В марте 1456 года, после возвращения в Пьяченцу, Корназано бал очаровал Анджелой Скотти и сочинил для нее свое стихотворение «Rime d’Amore».

14. В 1457 или 1458 году Корназано написал «Vita della Virgine Maria», посвятив ее Ипполите, герцогине Калабрии. Он напечатал это произведение в 1471 году в Венеции у печатника Никола Йенсона.

15. Во время Великого поста в 1457 году Корназано посетил несколько проповедей фра Роберто Караччиоло в Милане. Напечатанные их версии были очень популярны и выдержали тринадцать переизданий в 1440-х и восемь — в 1500-х гг.

16. Около 1459 года Корназано закончил поэму «De gestis Francisci Sfortiae (la Sforzeide)». Он начал сочинение еще до того, как прибыл ко двору Сфорца. Скорее всего, большую часть информации, легшей в основу поэмы, сообщил Корназано один из слуг кардинала Луиджи Тревисана.

17. С 14 ноября 1461 по апрель 1462 года Корназано совершал путешествие в Париж и обратно в составе дипломатической миссии. Кроме Корназано, в миссии принимали участие Томмасо Морони, граф Риети, Пьетро Пустерла из Милана и Лоренцо деи Тернци из Пезаро. Все они были посланы Франческо Сфорца к двору короля Франции Людовика XI дабы преподнести ему поздравления с победой над Карлом VII. 27 ноября миссия прибыла в Женеву, 1 декабря в Лион, 6 января — в Париж. Корназано выступил с речью перед Людовиком. Напечатанные копии этой речи хранится в Британской библиотеке в Лондоне и в Вероне.

18. Очевидно, Корназано все еще не хватало денег. В документах зафиксирован его спор с Йоханне Сказа, портным, по поводу неуплаты за пошитую одежду.

19. Тем не менее, при дворе Франческо Корназано был в большом почете. В документах его называют «famiglio nostro dilecto» — это означает, что Корназано хоть и не был постоянным гостем, все же имел возможность регулярно наслаждаться общением с правителям, членами их семей и другими представителями тех же социальных и политических кругов.

20. В июне 1464 года Франческо Транкедино посылает своему отцу Никодемо из Милана во Форенцию рекомендательное письмо касательно Корназано и сообщает, что Корназано ищет должности при дворе Козимо Медичи.

21. С февраля по июль, максимум по начало августа 1464 года Корназано пишет «Florentinae urbis o De Laudibus urbis Floreniae» с прологом на латыни. После августа того же года Корназано пишет поэмы на смерть Козимо и элегии, посвященные Никодемо Транкедино.

22. В конце мая и начале июня 1465 года Корназано путешествует вместе со свадебным кортежем Ипполиты в Реджо-нель-Эмилия, где ее принимает Борсо д’ Эстэ. Вероятно, он также путешествует с Ипполитой в Неаполь.

Портрет Борсо д’Эстэ работы Бальдассаре д’Эстэ

Где-то в это время Корназано посылает Борсо д’Эстэ свою книгу «De excellentium vivorum principibus» (в которой можно найти подробное описание торжеств, утроенных Борсо в честь Ипполиты). Книга, посвященная Борсо, содержит в себе жизнеописания известных людей: Ноя, Зороастра, Моисея, Иисуса, Геркулеса, Давида, Соломона, Гомера, Ромула, Цицерона, Александра Великого, Аристотеля, Пирра, Цезаря, и других. За эти два тома (на латыны и на итальянском) Корназано получает 10 апреля 1466 года 60 дукатов и 11 метров дорогой ткани.

23. В 1465 году или чуть позже Корназано Секондо Сфорца копию своей книги «Libro dell’arte del danzare», оригинал которой он преподнес десятилетней Ипполите Сфорца в 1455 году. Именно эта копия (Rvat) была транскрибирована и переведена специалистами по истории танца. Возможно, ради создания этой копии Корназано вернулся в Милан . Если же он оставался в Неаполе вполоть до торжественного въезда в город Ипполиты в середине сентября, то копию можно было бы датировать концом сентября 1464 года или даже позже. Также в 1465 году Корназано сочинил и посвятил Галеаццо Сфорца книгу рифмованных двустиший «Ad illustrissimu[m] & Magnanimu[m] Principe[m]...».

Портреты Галеаццо Сфорца работы Пьеро дель Полайолло (ок. 1471) и его дочери Бьянки Марии Сфорца работы Амброджио де Преди (ок. 1493)

24. Между 1465 и октябрем 1468 года Корнацано преподнес Бьянке Марии Сфорца свою книгу стихов на итальянском «De mulieribus admirandis». Книга была посвящена жизнеописаниям великих женщин. В книге Корназано пишет, что он сосредоточит свое внимание на четырех качествах, а именно на чистоте, красоте, непорочности и вере, и что жизнеописание самой Бьянки Марии будет следовать после рассмотрения этих качеств. На самом деле книга включает в себя только две из обещанных четырех частей, и биография Бьянки Марии Сфорца в нее не входит. Семнадцать из двадцати восьми жизнеописаний копируют таковые из трактата Бокаччо «De claris mulieribus». Карозо также использовал в качестве источников работы Плутарха и Тацида.

25. После смерти Франческо Сфорца 8 марта 1466 года Корназано, скорее всего, покинул Милан и отправился в Венецию. Примерно в это время он написал небольшую поэму «La vita di Pietro Avogadro», в которой описал жизнь Пьетро Авогадро из Брешии. Отредактированная версия поэмы была опубликована в Венеции в 1560 году.

26. В течение 1466-1470 гг. Корназано закончил работу над книгой «Canzomiere», состоящей из 161 поэмы и опубликованной под названием «Sonetti e Canzone» в 1502 году. В течение XVI века было опубликовано семь изданий этой книги.

27. В Венеции Корназано, по всей видимости, познакомился с печатником Енсоном. В конце одной из первых книг, опубликованных Йенсоном в Венеции, можно найти эпиграмму на латыни, сочиненную Корназано в честь Йенсона.

28. В конце 1460-х или начале 1470-х гг. Корназано поступил на службу кондотьера Бартоломео Коллеони. Он написал на латыни, в прозе, его биографию — «De vita et gestis Bartholomeo Colei»в 1473, 1474 или 1475 годах.

Конная статуя Бартоломео Коллеони в Венеции

В 1470-71 гг. Корназано завершил труд «De fide et vita Christi», опубликованный в 1472 году. Он был дважды опубликован в XV веке, пять раз — в XVI, и еще одно печатное издание не содержит информации о месте и времени публикации.

29. Никколо да Болонья в своем письме Антонио да Марлиано от 11 сентября 1471 года упоминает, что Корназано сочинил стихи по случаю предполагаемой дуэли между Коллеони и Галеаццо с участием 800-1000 человек, вооруженных мечами и копьями.

30. По мнению ряда исследователей, в начале 1470 года Корназано находился в Ферраре. В 1471 г. он составил отчет в стихах о визите Борсо д’Эстэ в Модену и Реджио. До 1476 года Корназано написал поэму «De integritale rei militaris», посвященную Карло да Монтоне, который провел свою жизнь на службе то у одного, то у другого правителя. Поэма была опубликована в составе книги «Opera nova» в 1517 году.

31. 2 ноября 1475 года умер Коллеони, и Корназано уехал в Феррару.

Замок герцогов д’Эстэ в Ферраре

В документах есть упоминае о том, что он получил 20 лир в ноябре 1475 года в качестве месячной платы. Примерно в то же время он предположительно занимался редактированием своих «Proverbi in vasezie». Эта работа пользовалась большой популярностью: сохранилось 16 изданий XVI века и еще два издания без упоминания места и времени публикации.

32. Около 1476 года, вероятно, незадолго до своей свадьбы, Корназано написал «Se buono cosa e a maritarsi o no». 6 февраля 1476 года его имя упоминается в счетной книге. 22 января 1476 года в дневнике Уго Калеффини Корназано упоминается в перечне familiari ducali как как поэт и придворный.

33. После сентября 1476 года Корназано пишет «De Herculei filii ortu et de urbis Ferrariae pericolo ac liberatione» на итальянском и на латыни. В своих стихах Корназано превозносит Эрколе д’Эстэ за отпор мятежу, поднятому его племянником Николло ди Леонелло, который попытался захватить Феррару в начале сентября 1476 г. Около 1476-77 гг. Корназано посвятил Эрколе трактат в прозе «De la Integrita de la militare». После 1476 года поэт посвятил супруге Эрколе, Элеоноре д’Эстэ поэму «Dei modo di reggere e di regnare». В это время Эрколе участвовал в войне между Флоренцией и папой, и Элеонора выступала в качестве его наместника в Ферраре. Поэма была опубликована в 1517 году Джорджио деи Рускони в составе книги под общим называнием «Opera nova». В той же книге была опубликована и поэма на смерть Галеаццо Марии Сфорца, убитого Джованни Андреа Лампуджнани 26 декабря 1476 года.

34. Предположительно в 1476 год уили чуть позже Корназано женился на молодой женщине Таддее де Варро.

35. О деятельности Корназано при дворе Феррары можно судить по следующим сохранившимся упоминаниям:

36.  В письмо от 1480 года Корназано пишет своем другу, что «дела во дворце идут хорошо». В том же году Корназано пишет поэму «De virtute et fortuna» с посвящением Якопо Тротти, брату секретаря герцога Паоло Антонио. Поэма была опубликована в 1517 году Джорджио деи Рускони вместе с другими произведениями Корназано в составе книги под общим называнием «Opera nova».

37. Перед 1482 годом Корназано написал поэму «Re militari», посвященную Федерико де Монтефельтро, правителю Урбино. Один экземпляр этой поэмы был опубликован в XV в., семь — в XVI в., и еще один не содержит даты и времени публикации. Отредактированная версия 1520 года была переведена на испанский и опубликована в 1558 году в Венеции.

38. Согласно наиболее вероятной гипотезе, Корназано умер в период между 2 апреля 1483 и 14 мая 1484 гг.